| |
| |
| |
| |
| |
386  Source language EMRE ALTUG - BU KADAR MI Günesi bilmez ayi bilmez
Ask cölünde zayii bi kayibim ben
Haykirmaksa aski en ayibi
Kullar arasinda en ayibým ben
Ne eser ne hasar kaldi
Ãnan askimdan
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar
Bu kadar mi e bu kadar mi
Acimasiz oldun sen
Bu kadar mi e bu kadar mi
Özledinde aramadin neden
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin
Bu kadar mi buraya kadarmi
Bana verdigin sözler nerede
O kadar mi öyle kolaymi
Kalbim kirik ama hala sende
Buraya kadar Completed translations  Толкова много ли | |
298 Source language Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum... Seni seviyorum biliyormusun,
Seni seviyorum goruyormusun,
Gonlumun umudusun,
umudumun onurusun...
Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!
Yuregimde sakli kudretimle,
hem omurde, hem olumde,
Ben seni seviyorum...
Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...
BEN SENI SEVIYORUM!!! Completed translations Обичам те,знаеш ли? | |
| |
| |
226 Source language This translation request is "Meaning only". карборатор барахлил контакт Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ñ€ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¿ÑƒÑкного коллектора;
карбюратор грÑзноватый;
барахлил резиÑтор позиционера дроÑÑельной заÑлонки;
датчик температуры ОЖ давал неправильные значениÑ. При 0 градуÑов он выдавал 20 кОм вмеÑто 6, а на прогретом двигателе - 500 Ом вмеÑто 250-300. барахлил контакт Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ñ€ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¿ÑƒÑкного коллектора;
карбюратор грÑзноватый;
барахлил резиÑтор позиционера дроÑÑельной заÑлонки;
датчик температуры ОЖ давал неправильные значениÑ. При 0 градуÑов он выдавал 20 кОм вмеÑто 6, а на прогретом двигателе - 500 Ом вмеÑто 250-300. Completed translations карбуратор | |
| |
| |
370 Source language 5-ci sÉ™trin «ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixi» 5-ci sÉ™trin «ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixi» xanasında qeydiyyat bildiriÅŸin verilmÉ™ tarixi göstÉ™rilmÉ™lidir, eyni zamanda vergi ödÉ™yicisi yalnız Qanunla tÉ™sdiq olunmuÅŸ hasilatın pay bölgüsü haqqında, É™sas boru kÉ™mÉ™ri haqqında vÉ™ digÉ™r bu qÉ™bildÉ™n olan saziÅŸlÉ™r vÉ™ ya qanunlar çərçivÉ™sindÉ™ fÉ™aliyyÉ™t göstÉ™rirsÉ™ bu halda hÉ™min sÉ™trin xanaları doldurulmur;
Misal: Qeydiyyat bildiriÅŸdÉ™ verilmÉ™ tarixi 23 iyul 2004-cü il göstÉ™rilib. Bu halda bÉ™yannamÉ™nin 5-ci sÉ™trinin «ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixi» xanası aÅŸağıdakı kimi yazılmalıdır:
In US or UK English
Cyrillic version (hereunder) was removed in order to take the "meaning only" off.
5-ъи ÑÑтрин «ЯДВ билдиришинин Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸Â» ханаÑында гейдиййат билдиришин Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ ÑÑŽÑÑ‚ÑрилмÑлидир, ейни заманда верÑи юдÑйиъиÑи йалныз Ганунла Ñ‚ÑÑдиг олунмуш щаÑилатын пай бюлÑцÑц щаггында, ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ кÑмÑри щаггында Ð²Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑ€ бу гÑбилдÑн олан ÑазишлÑÑ€ Ð²Ñ Ð¹Ð° ганунлар чÑрчивÑÑÐ¸Ð½Ð´Ñ Ñ„ÑалиййÑÑ‚ ÑÑŽÑÑ‚ÑрирÑÑ Ð±Ñƒ щалда щÑмин ÑÑтрин ханалары долдурулмур;
МиÑал: Гейдиййат Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð¸ÑˆÐ´Ñ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ 23 ийул 2004-ъц ил ÑÑŽÑÑ‚Ñрилиб. Бу щалда бÑйаннамÑнин 5-ъи ÑÑтринин «ЯДВ билдиришинин Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ » ханаÑÑ‹ ашаьыдакы кими йазылмалыдыр:
(05/07/francky) Completed translations заполнение одной из граф налоговой декларации  FILLING IN ONE OF THE VAT DECLARATION BOXES | |
403 Source language recepta Рубцы хорошо промывают, затем ошпаривают кипÑтком и Ñнимают Ñ Ð½Ð¸Ñ… пленку, далее варÑÑ‚ Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒÑми пока рубец не ÑделаетÑÑ Ð¼Ñгким (Ñто делают в закрытой поÑуде добавлÑÑ Ð¸ÑпарившуюÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñƒ). ПоÑле Ñтого рубцы вытаÑкивают мелко шинкуют. Бульон процеживают, ÑолÑÑ‚ и прибавлÑÑŽÑ‚ вновь кореньев и шинкованные рубцы. Дают упреть кореньÑм, приправлÑÑŽÑ‚ мукой, поджаренной на маÑле Ñ Ð»ÑƒÐºÐ¾Ð¼, поÑыпают рубленой зеленью и подают безо вÑего. Хорошо варить рубцы Ñ Ð³Ð¾Ð²Ñдиной, отчего конечно отвар будет еще вкуÑнее. Completed translations рецепта | |
| |
44 Source languageThis translation request is "Meaning only". ПерепиÑка Nasilsin bebeyim kokun hala ustumde seni cok özledim Completed translations Как дела? | |
| |
| |
300 Source language Yetinmeyi bilir misin, Sana verdiði kadarýyla... Yetinmeyi bilir misin,
Sana verdiði kadarýyla hayatýn?
Hoþ, bilsen de bilmesen de
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin
Kazanmayý isterdim, kaybetmeyi deðil
Ama olmadý yar
Kendini kayýrýyor her insan önce
Bu yüzden aþka kýyar
Giderim, alýþýðým gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere
Giderim, alýþýðým gitmelere
Gerek yok isyan etmelere this is a song i'd like to have a transelation for it , thank you
singer:Iþýn Karaca
song name : Yetinmeyi Bilir misin? Completed translations Do you know how to be content | |
| |
Favorite translations